Is there updated command reference documentation for OFP: Resistance mission making?

Yes, there is. You can download the Resistance Scripting Commands document from BIS' Mission Editing page.