My Red Hammer mission list is empty even though I finished several missions!

This seems to be nothing more than an esthetic bug.

If you can see the entry for the last mission you played, click on it. Then click the up arrow on the mission list page, if visible, or your keyboard's up arrow key, until you eventually scroll up and see your list of completed missions.

That didn't really hurt, did it?