Well, you've got to get that other truck moving in order for Angelina to hop aboard and for the both of you to make a dash for it. However, since OFP does not support hotwiring vehicles to get them started, you'll need to find the truck's key.
I'll give you a hint: look in the houses at the entrance to the village where you're ambushed.