Yep. This is OFP AI driving at its worst. Sometimes, after you've seized Montignac and a truck comes to pick your squad up, the AI driver decides to drive between two building in town and get stuck there.
I see two choices here. You could get out of the truck, kill the driver and try to un-wedge the truck yourself or you can simply restart the mission.